“Real estate,” Claudia Steinberg said, “in a way, it determines your life.” Ms. Steinberg began navigating this reality in 1980 as a 24-year-old immigrant from Germany. It was her first time in New York; most of her life had been spent in Essen, an industrial city near the Dutch border. […]